Meiji - Cola わたガム, czyli smakowa gumo-wata

Today briefly and clearly: cola flavored chewing gum made by Meiji. However before I cut to the chase I'm going to show to you phenomenal mini commercials of products from our today's sweets company...;)

Dziś krótko i konkretnie: gumy o smaku coli firmy Meiji. Jednak zanim jeszcze przejdę do rzeczy, to pokażę Wam fenomenalne mini-reklamy produktów tej firmy... ;)

Truly interesting, isn't it? ;) A lot of products have their own animations like this little one and it can be found under this link.

Prawda, że pomysłowe? ;) Wiele produktów ma swoje animacje tego typu, można je znaleźć na tej stronie. 

わたガム (watagamu) means cotton candy gum (in exacly transcription: cotton). First base わた (wata) is written in hiragana, and second ガム (gamu) in katakana, because this is derived from the english "gum" ( "u" it's silent letter, so we are supposed to read "gam" ).

わたガム (watagamu) oznacza gumę-watę (dosłownie: bawełnę). Pierwszy trzon  わた (wata) jest zapisany hiraganą, a drugi  ガム (gamu) hiraganą, ponieważ pochodzi od angielskiego "gum" (u jest nieme, więc czytamy gam). 

I was  very suprised when I brought out the gum from wrapper. ITS TRULY looks like  .... a piece of wool? But its smels like coca cola or to be more precise like cola's aroma. Hmm , also tasted like intense cotton candy, mniam! Unfortunately this tasty cola mases is relatively not much gummy, but i can forgive that considering atypical structure and very nice taste.

Nie mogłam ukryć zaskoczenia, gdy wyjęłam gumę z opakowania. To NAPRAWDĘ wyglądało jak kawałek... owczej wełny? Tylko że pachniało colą, a raczej popularnymi u nas produktami o smaku coli. Hm, w smaku troszkę jak bardzo intensywna wata cukrowa, mniam! Tylko niestety pyszna colowa masa była stosunkowo mało gumowa, ale chyba mogę jej to wybaczyć ze względu na nietypową strukturę i naprawdę dobry smak.

Zoom on gum structure, you can even catch sight of tiny sugary strands.

Zbliżenie na strukturę gumy, widać nawet malutkie cukrowe niteczki!

I definitely regret that I was never able to buy something like this. This tasty "wool" will be real joy and probably i will buy every one flavor though "to give a try". ;3

Zdecydowanie żałuję, że nie mogłam nigdy u nas kupić czegoś takiego. Taka smakowa "wata" byłaby dla mnie prawdziwą gratką i pewnie kupiłabym każdy smak chociaż "na spróbowanie". ;3